La ragazza del convenience store

Sono riuscita a terminare la lettura del libro La ragazza del convenience store scritto da Murata Sayaka e pubblicato da edizioni e/o.

Furukura è una donna che fin da bambina non ha mai compreso il modo comune di comportarsi: la cortesia e l'etica non sono mai state nella sua indole. Il suo fare, a volte rude e violento, era considerato una grave anomalia nella comunità e nella sua stessa famiglia.
La nostra protagonista così finisce per chiudersi in se stessa in modo da evitare di creare problemi fino a quando non trova un mondo perfetto nel suo lavoro in un konbini: un merket a basso costo aperto 24 h su 24 dove le viene spiegato esattamente cosa fare  e come comportarsi senza alcuna possibilità di apparire fuori luogo. Purtroppo, anche questa sua scappatoia inizia a venire giudicata male perché Furukura non accenna ad evolversi, a cercare un lavoro migliore e a creare una famiglia. La società non è mai felice dei suoi sforzi.

Di questo libro avevo letto commenti che elogiavano la sua ironia. Come anche riportato in copertina, Vogue lo ha definito "Brillante, spiritoso e dolce" ma onestamente io l'ho trovato alquanto infelice. La protagonista descrive il suo sentirsi inadeguata in modo molto chiaro e diretto e, il suo rifugiarsi nel micromondo di un konbini, mi è apparso come una scelta volontaria di chiudersi in una prigione dorata.
Verso metà dell'opera, Furukura incontra un ragazzo con un simile ma differente sentimento di inadeguatezza che non è riuscito a mascherare ed è così che agli occhi degli altri appare come un folle e uno maniaco nel suo disperato tentativo di trovare una moglie e un lavoro come la società impone.
Probabilmente non sono riuscita ad apprezzare appieno l'opera perché la cultura giapponese ha canoni diversi dai nostri: da quello che vedo da noi, a parte qualche giudizio superficiale, non è raro o discriminante trovare persone single o che si arrangiano con lavoretti part-time senza avere ambizioni troppo alte.
Non mi sento di consigliare questo libro a tutti perché non mi ha comunicato qualcosa di particolare ma se amate la cultura giapponese e volete scavare nel marcio della società che potrebbe nascondersi dietro il cordiale sorriso di una commessa, potete sicuramente prenderlo in considerazione.


Vi lascio un piccolo estratto:
"Mi hanno lasciata in disparte e mi osservano da lontano, come ai tempi della scuola elementare. Percepisco i loro sguardi su di me, mi scrutano come fossi una bestia rara.
Non è cambiato niente, sono ridiventata "l'intrusa".
Ripenso a Shiraha, costretto a licenziarsi. Sono io la prossima della lista?
In questo piccolo mondo che si regge sulla normalità gli elementi estranei devono essere eliminati, uno dopo l'altro, in silenzio. Le presenze anomale vanno scartate.
Ecco perché devo guarire. Altrimenti sarò allontanata dalla grande tribù delle persone "normali".
Finalmente capisco perché i miei genitori si disperavano e continuano a disperarsi per me."